close
Медицина

Дайте лучшую информацию людям, которые глухи или плохо слышат

Фотография Пола Уилкинсона
Блог-Cannabis

Глухие или слабослышащие люди, как и люди, заслуживают доступа к информации о каннабисе.

Когда глухой человек пытается общаться без присутствия переводчика, и ему дают бумагу и ручку, чтобы попытаться поговорить, она оказывается в ситуации, когда она пытается общаться на другом языке. , В Соединенных Штатах, впервые входя в клинику, ее единственный выбор - быстро передать все вопросы или проблемы без соответствующих языковых инструментов.

Как вы говорите «масло хеша» на языке жестов?
Как вы говорите «гашиш масло» на языке жестов?

Трудности общения с каннабисом

В диспансерах, даже когда продавец свободно говорит на языке жестов, существуют серьезные препятствия для глухих людей. Например, нет никаких признаков эндоканнабиноидной системы, продуктов для местного применения, дистиллята, конопли, терпенов и других терминов, которые позволяют любому человеку лучше понять потенциальные преимущества каннабиса. Еще одно препятствие: глухой человек, звонящий медицинским работникам для получения сертификата (в Соединенных Штатах это законно) или посещающий прием без какой-либо услуги переводчика, его способность обсуждать медицинские льготы очень ограничена.

Обсуждения могут даже не состояться, если человек на другом конце телефона или на другой стороне стола отказывается согласиться, даже в малейшей степени. Дэвид Кабрал, активист в сообществах глухих и активист каннабиса, является основателем Национальной ассоциации инвалидов каннабиса. Он часто сталкивается с этой дискриминацией. Ему было отказано в бумаге и ручке для отправки ему информации, и люди повесили трубку, прежде чем телефонная служба успела связаться с ним. Слышащие люди, даже те, кто свободно говорит на языке жестов, часто не знают, как общаются глухие люди.

В амбулаториях, даже с обученным и компетентным персоналом, это не работает, когда клиент должен произнести «эндоканнабиноидную систему». Нет возможности выразить нюансы разных штаммов. Весь словарный запас отсутствует в языке жестов. Кроме того, компании не предлагают какой-либо тип обучения по общению, чтобы говорить конкретно с глухими.

Кабрал объясняет High Times найм глухих людей, чтобы консультироваться с ними в процессе обучения продавца, может действительно помочь. Живя в Бостоне, он не видит много глухих на рынке сбыта каннабиса, но он знает, что есть глухие люди, которые хотят работать в сфере каннабиса. Он предлагает наем глухих людей в сфере культуры, производства и вспомогательных предприятий; он говорит, что одна из главных причин не видеть более глухих людей в мире каннабиса - финансовая.

читать, как
Работа с незначительным синдромом сухости во рту

Cabral стремится привлечь как можно больше глухих к участию в этих мероприятиях благодаря присутствию переводчиков, и в его долгосрочные цели входит привлечение глухих конопляных компаний в такие группы, как: спонсоры и поставщики.

Его краткосрочные цели состоят в том, чтобы предоставить информацию сообществу каннабиса, чтобы сделать его более доступным для глухих людей с помощью конкретных средств, таких как удаленный перевод видео (VRI), видеотелефоны и вспомогательные устройства. названия для слабослышащих. Через образовательные семинары и вебинары он хочет предоставить предприятиям доступные способы обучения персонала для взаимодействия с переводчиками и даже простые фразы на языке жестов, которые могут облегчить базовый разговор с человеком. глухой.

Даже элементарное понимание было бы хорошим началом для компаний, у которых нет ресурсов для реализации других инструментов. Стефани Кернс, активист каннабиса, работающая в сфере каннабиса со времен 2011, говорит, что продавцы не проходят надлежащую подготовку. Занимаясь языком жестов в течение многих лет, она часто была продавщицей, которую искал глухой клиент.

Г-жа Кернс говорит, что она видела, как глухие клиенты испытывают разочарование из-за недостатка внимания, и что в такой деликатной ситуации необходимо терпение Если продавцы узнают знаки 10-15, которые помогут в общении, среда будет более инклюзивной. Наем глухого человека для обучения знакам и проведения тренингов по повышению осведомленности также позволит более точно и, следовательно, более безопасно обсуждать продукты.

Добавление других знаков для обозначения этих терминов значительно облегчит общение глухих и слабослышащих людей. Профессиональный переводчик Рене Эрбаксия увидела эту необходимость, когда попыталась обсудить лечебные свойства каннабиса. Она видела необходимость во всеобъемлющем глоссарии терминов каннабиса на языке жестов, которые позволили бы устранить некоторые из этих барьеров.

читать, как
Основные каннабиноиды

В результате этой реализации появился проект «Знаки для времени», сотрудничество доктора Регины Нельсон из некоммерческого образовательного объединения The ECS Therapy Center и команды глухих специалистов. Нельсон был нанят, чтобы обучить команду основам каннабиса, с целью создания видео-глоссария терминов каннабиса, доступных в каждой клинике. Команду глухих профессионалов возглавляет доктор наук Райан Кобыларз.

«Райан и Регина Нельсон скоро встретятся, чтобы разработать план, который позволит этому проекту процветать», - говорит Эрбакча.

К сожалению, проектам Erbaccia и Cabral не хватает финансирования и внимания со стороны остальной части сообщества конопли. По словам Эрбаксии, из-за недостатка средств, проект не стартовал, как планировалось, но все еще движется вперед. Кабрал даже не получил четверти суммы, необходимой на его странице Go Fund Me, но это не замедляет его.

Поскольку каннабис является развивающейся отраслью, дела идут быстро, и Кабрал понимает, что за короткое время предстоит проделать большую работу. Чтобы глухое сообщество могло принимать каннабис, оно должно иметь те же возможности для подачи заявки на получение лицензии, что и производители и производители. Барьеры на пути к доступности существуют во всех областях конопляного пространства, далеко за пределами медицинского и розничного секторов, и Cabral делает все возможное, чтобы изменить это.

По словам Кабрала, доступ к обсуждению видео будет большим бонусом для глухих. На данный момент нет большого выбора для глухого человека, который хочет обсудить продукты или задать вопросы. Кабрал говорит, что слышащие люди предполагают, что глухие могут читать то, что не имеет перевода на язык жестов.

«Люди не могут понять, что можно что-то прочитать, понять одну вещь, и они просто избегают [покупать каннабис] согласно моим выводам», - сказал Кабрал High Times.

Ключевые слова: диспансеробразованиеHightimesЭндоканнабиноидная система